프린스톤한국학교학부모님들께 Korean American Institute of Princeton Parents
안녕하세요? 2023년 여름 방학이 6월 11일부터 시작됩니다. 이번 봄학기 학생들은 각 반 교실에서 선생님들과 수업을 아주 잘했습니다. 학생들은 친구들과 이야기 꽃을 피우며 교실에서 한국어, 역사, 문화, 태권도, 서예, 동요, 동화, 전통공예를 배우고 자기 정체성도 알고 대한민국을 공부하면서 즐겁고 재미있게 마칠 수 있었습니다. 봄학기 동안 적극적인 교사들의 헌신 봉사 그리고 학부모님들의 협조와 사랑이 있었기에 가능한 것이었습니다. 감사드립니다.
2023년 9월 9일에 가을학기가 문을 엽니다. 혹시 예상치 못한 일로 다시 온라인 수업으로 학교가 문을 열 수도 있으니 모든 학부모님께서는 학교 웹사이트 www.princetonkoreanschool.org 를 참조하세요. 여름 방학 동안은 웹이나 각 반 선생님들의 이메일로 연락합니다. *등록 원서와 행사예정표는 우리 학교 웹사이트에 있습니다.
I hope you and your families have been doing well. Summer vacation 2023 starts on June 11th. This spring semester, the students did very well with the teachers in each classroom. Students were able to finish their studies happily and have fun while learning Korean, history, culture, Taekwondo, calligraphy, children’s song, fairy tales, and traditional crafts in the classroom while learning about their identity and studying Korea. This was only possible thanks to the dedication and volunteering of active teachers during the spring semester and the cooperation and love of parents. Thank you.
The Fall semester of 2023 will begin on September 9th. In the case that our school is forced to open again with online classes, all parents should please refer to our website, www.princetonkoreanschool.org. During the summer vacation, if we need to share any information with you, we will post on our website or have each class teacher reach out to their students. *Registration forms and Schedule of events through the Princeton Korean School website. * Website registration starts on 8/5. (The tuition fee will be received from the school on the 9/9 registration day.)